1
00:00:09,360 --> 00:00:10,360
आप

2
00:03:06,950 --> 00:03:09,750
धन्यवाद.

3
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
आओ लड़के।

4
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
चलो भी।

5
00:04:13,340 --> 00:04:14,340
बच्चे को आराम करने दें।

6
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
चलो भी।

7
00:06:01,100 --> 00:06:02,180
बेकार नहीं है, कोडी।

8
00:06:12,560 --> 00:06:14,640
ओह, नहीं, आप ऐसा नहीं करेंगे या आप डरा देंगे
मछली.

9
00:06:27,070 --> 00:06:28,450
नही तुमने नही किया।

10
00:06:37,490 --> 00:06:39,750
आप पहले हैं. आपने इसे पकड़ लिया.

11
00:06:47,370 --> 00:06:48,890
यह वही है, रिक।

12
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
ओडी.

13
00:08:08,800 --> 00:08:10,140
ओडी? कोई बात नहीं।

14
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
अरे।

15
00:08:11,680 --> 00:08:12,680
कोई बात नहीं।

16
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
मुझे पता है।

17
00:08:14,960 --> 00:08:15,899
मुझे पता है।

18
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
कोई बात नहीं।

19
00:09:18,410 --> 00:09:21,770
उन्हें समुदाय को रिपोर्ट करने के लिए कहना
9 बजे उस प्रक्रिया के बारे में नेता।

20
00:10:15,970 --> 00:10:18,670
ओडी, आप क्या कहते हैं हम कुछ ढूंढने जाते हैं
परेशानी?

21
00:10:23,930 --> 00:10:27,530
और इस कोने में, कुत्ते का तिपाई!

22
00:10:28,150 --> 00:10:32,710
सभी तीन पैरों वाले प्राणियों का राजा,
ओडिन द एनीहिलेटर!

23
00:10:57,970 --> 00:11:00,510
हाँ, यार, तुमने मुझे अच्छा समझा यार

24
00:11:20,170 --> 00:11:21,890
वह चीज़ जो आपको ज़मीन पर धकेल देगी।

25
00:11:31,310 --> 00:11:33,070
उत्तरी गोशालक.

26
00:11:36,170 --> 00:11:37,170
जाँच करना।

27
00:11:39,070 --> 00:11:41,070
केवल 504 और जाना बाकी है।

28
00:11:50,120 --> 00:11:51,120
नमस्ते।

29
00:11:53,860 --> 00:11:55,780
मुझे क्षमा करें, मेरा इरादा आपको डराने का नहीं था।

30
00:11:56,040 --> 00:11:57,200
आपका विमान देखा.

31
00:11:57,520 --> 00:12:01,100
सोचा कि यहीं बाहर घूमूंगा, देखूंगा
अगर मैं तुम्हें पा सका.

32
00:12:04,660 --> 00:12:06,000
ओडिन, बैठो।

33
00:12:09,140 --> 00:12:10,140
ठीक है।

34
00:12:10,660 --> 00:12:14,120
ख़ैर, आपके लिए यह काफ़ी ख़तरनाक है
वहाँ।

35
00:12:16,080 --> 00:12:17,280
वॉटकिंस नाम है.

36
00:12:21,960 --> 00:12:26,500
ठीक है, सामाजिक तौर पर यह कोई बड़ी बात नहीं है
बारीकियाँ। मैं उसका सम्मान कर सकता हूं.

37
00:12:27,100 --> 00:12:28,100
क्या आपको कोई नाम मिला?

38
00:12:29,660 --> 00:12:30,660
जेम्स.

39
00:12:32,140 --> 00:12:34,240
मैं स्तब्ध और तड़क-भड़क वाला हूँ, जेम्स। तुम
अच्छा।

40
00:12:39,980 --> 00:12:41,000
ठीक है, जेम्स।

41
00:12:42,440 --> 00:12:45,600
जल्द ही अंधेरा हो रहा है. शायद आप चाहें
अपने शिविर की ओर वापस जाने के लिए।

42
00:12:52,240 --> 00:12:55,760
नदी से 200 मील नीचे, लगभग 60 मील और मिले
जाना.

43
00:12:57,000 --> 00:13:03,840
मैं यहां कई बार आया हूं और आप भी
प्रथम मानव-प्रकार के व्यक्ति हैं

44
00:13:03,840 --> 00:13:05,540
मैंने कभी इसे बहुत दूर से देखा है।

45
00:13:08,880 --> 00:13:12,800
यहां इस क्षेत्र की अधिकांश को परवाह नहीं है
यह.

46
00:13:13,000 --> 00:13:15,100
मैं उनसे कहता हूं कि वे नहीं जानते कि वे क्या हैं
लापता.

47
00:13:20,650 --> 00:13:22,710
शांति जैसा कुछ भी नहीं है
प्रकृति.

48
00:13:25,050 --> 00:13:27,130
सारा संसार सब अपने आप में।

49
00:13:29,270 --> 00:13:30,270
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है?

50
00:13:31,950 --> 00:13:32,950
हाँ।

51
00:13:36,950 --> 00:13:42,170
इतना कहने के बाद, मैंने अपना तंबू गाड़ दिया
बिल्कुल आपके ठीक बगल में।

52
00:13:42,990 --> 00:13:43,990
आशा है आपको कोई आपत्ति नहीं होगी.

53
00:13:47,310 --> 00:13:48,310
चिंता मत करो।

54
00:13:48,370 --> 00:13:49,750
मैं सनअप तक चला जाऊँगा।

55
00:13:51,210 --> 00:13:52,470
जैसे मैं यहां कभी था ही नहीं.

56
00:13:55,750 --> 00:13:56,750
खैर,

57
00:13:57,650 --> 00:13:59,130
मैं कल के लिए रुका हुआ हूँ।

58
00:13:59,950 --> 00:14:04,230
शायद। मुझे लगता है कि कुछ होने वाला है
दोपहर का मौसम.

59
00:14:06,150 --> 00:14:11,110
मुझे कहना होगा, मुझे एक अच्छा कठोर स्वभाव वाला व्यक्ति पसंद है
वसंत तूफ़ान.

60
00:14:12,450 --> 00:14:16,230
यह आपको सूर्य की सराहना करने के लिए प्रेरित करता है
अधिक.

61
00:14:43,310 --> 00:14:44,310
यार ये तो कुछ बात है.

62
00:14:44,750 --> 00:14:47,770
यह किस प्रकार की बियर है?

63
00:14:48,070 --> 00:14:49,410
ब्राउन एले, बेल्जियम।

64
00:14:51,390 --> 00:14:53,150
विदेशों में इसका स्वाद चखने में मदद करें।

65
00:14:54,190 --> 00:14:57,810
ख़ैर, यह बहुत बढ़िया पेय है।

66
00:15:05,250 --> 00:15:07,490
आप किस प्रकार के कार्य क्षेत्र में हैं,
जेम्स?

67
00:15:08,610 --> 00:15:11,230
सेना के विशेष बल, 30-कुछ वर्ष
सेवानिवृत्त.

68
00:15:12,570 --> 00:15:13,770
ठीक है, ग्रीन बेरेट।

69
00:15:14,970 --> 00:15:15,970
यह प्रभावशाली था।

70
00:15:16,130 --> 00:15:17,570
मैंने तुमसे सेना के लिए भुगतान करवाया था।

71
00:15:19,050 --> 00:15:23,050
आपके पास वह शांत, कठोर आचरण है
आप.

72
00:15:23,610 --> 00:15:24,850
आप कितने समय से बाहर हैं?

73
00:15:25,270 --> 00:15:26,410
कुछ सीज़न.

74
00:15:27,470 --> 00:15:30,550
अब आप यहाँ हैं, साधारण जीवन जी रहे हैं
जीवन.

75
00:15:31,750 --> 00:15:37,750
मुझे सेवानिवृत्त कर दिया गया है, ओह बकवास, चार से अधिक
अब वर्षों. अपने कार्य दिवसों में, मैंने किया

76
00:15:37,750 --> 00:15:39,390
लगभग हर तरह का...

77
00:15:40,200 --> 00:15:41,760
अजीब काम जिसके बारे में आप सोच सकते हैं।

78
00:15:42,700 --> 00:15:45,940
अपने 30 के दशक में कुछ पशुपालन किया। वह था
ठीक है.

79
00:15:47,340 --> 00:15:52,080
मुझे लगता है, जब मैं आपकी उम्र का था,
अपना खुद का सोने का खनन संगठन शुरू किया।

80
00:15:52,940 --> 00:15:57,700
वह मेरा शेष कामकाजी जीवन था।

81
00:15:59,280 --> 00:16:01,400
देखिये, मैंने आपको सोने का खनन करने वाला व्यक्ति समझा।

82
00:16:02,420 --> 00:16:06,260
आपको वह जंगली, आशापूर्ण नज़र मिली
आप.

83
00:16:08,980 --> 00:16:12,140
आप बुद्धिमान व्यक्ति हैं, जेम्स। तुम एक आदमी हो
शुष्क बुद्धि का.

84
00:16:12,420 --> 00:16:13,700
मैं सराहना करता हूँ।

85
00:16:16,040 --> 00:16:17,780
तुम्हें इसकी याद आती है? खनन?

86
00:16:19,880 --> 00:16:20,880
तुम्हें लड़ाई याद आती है?

87
00:16:23,840 --> 00:16:25,600
मैं खनन में बहुत अच्छा था।

88
00:16:25,860 --> 00:16:29,440
मैंने सोचा कि यह अब तक की सबसे अच्छी चीज़ थी। मैं
उससे प्यार था.

89
00:16:30,280 --> 00:16:35,640
लेकिन समय के साथ मेरी भावनाएँ बदल गईं। यह है
बहुत ही गंदा व्यवसाय, जेम्स।

90
00:16:36,360 --> 00:16:38,140
कई नापाक किरदार.

91
00:16:40,100 --> 00:16:46,840
मुझे ख़ुशी है कि यह ख़त्म हो गया, लेकिन... मेरे पास है
अतीत के प्रति अजीब चाहत.

92
00:16:48,820 --> 00:16:50,300
अजीब बात है कि यह कैसे काम करता है।

93
00:16:53,060 --> 00:16:57,340
अरे, क्या मैंने आपमें कुछ चाँदी देखी
पहले कुत्ते का मुँह?

94
00:16:58,880 --> 00:16:59,880
टाइटेनियम.

95
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
टाइटेनियम?

96
00:17:03,440 --> 00:17:06,280
ओह, लेकिन नरक में जाओ. तुम्हें वह दिखाई नहीं देता
हर दिन, क्या आप?

97
00:17:06,599 --> 00:17:08,060
वहां एक कहानी होनी चाहिए.

98
00:17:10,020 --> 00:17:12,099
बोडेन एक लड़ाकू स्काउटिंग कुत्ता था।

99
00:17:13,079 --> 00:17:17,579
एक लक्ष्य के पीछे गया और उसे निशाना बनाया
ईंट से मुँह. उसकी दस्तक दी

100
00:17:17,579 --> 00:17:18,900
दांत बाहर. लानत है।

101
00:17:19,180 --> 00:17:21,160
इसलिए, उन्हें रिप्लेस करना पड़ा.

102
00:17:21,859 --> 00:17:25,520
कैसा सड़ा हुआ कुतिया का बेटा है
ऐसा कुछ करेगा?

103
00:17:31,980 --> 00:17:33,860
मुझे आशा है कि आपने उस व्यक्ति को इसका एक टुकड़ा दिया होगा
आपका मन.

104
00:17:34,720 --> 00:17:36,040
मैंने उसके सिर में गोली मार दी.

105
00:17:36,900 --> 00:17:37,819
ज़रूर आपने किया.

106
00:17:37,820 --> 00:17:38,900
मैंने उसके सिर में गोली मार दी.

107
00:17:39,740 --> 00:17:43,320
मैंने उसके सिर में गोली मार दी.

108
00:17:47,300 --> 00:17:48,300
ओह लड़का।

109
00:17:48,820 --> 00:17:50,580
उसी गधे को अपना पैर मिल गया?

110
00:17:51,460 --> 00:17:52,460
अलग गधा.

111
00:17:53,260 --> 00:17:54,900
कृपया मुझे बताएं कि आपने उसे भी गोली मार दी।

112
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
मैंने किया.

113
00:17:57,460 --> 00:17:58,680
उसके बाद हम रिटायर हो गये.

114
00:18:02,410 --> 00:18:04,110
मुझे लगता है कि वह एक बुद्धिमान निर्णय था, जेम्स।

115
00:18:07,630 --> 00:18:08,630
कोई बात नहीं।

116
00:18:08,830 --> 00:18:10,750
यह ठीक है प्रिये. कोई बात नहीं।

117
00:19:06,120 --> 00:19:08,280
जेम्स, बेल्जियन बियर के लिए धन्यवाद।

118
00:19:09,040 --> 00:19:12,240
मुझे आशा है कि आप बुरा नहीं मानेंगे. मैंने ले लिया है
कूलर से दूसरा.

119
00:19:13,260 --> 00:19:15,320
बदले में, कृपया इस पुस्तक को स्वीकार करें।

120
00:19:15,640 --> 00:19:17,060
मुझे लगता है आप इसे पसंद करेंगे।

121
00:19:17,940 --> 00:19:24,160
232 पर, आपके लिए एक उपयुक्त उद्धरण है
और शक्तिशाली ओडिन.

122
00:19:28,550 --> 00:19:32,190
वह दुनिया की सबसे बुरी स्थिति से बच गया था
उससे कर सकते थे.

123
00:19:32,790 --> 00:19:35,950
वह मनुष्यों की क्रूरता को जानता था, फिर भी वह
रहते थे.

124
00:19:36,490 --> 00:19:39,690
और मनुष्यों के प्रति प्रेम जड़ जमा चुका था
उसका दिल.

125
00:20:41,919 --> 00:20:43,340
चलो

126
00:21:18,410 --> 00:21:23,150
6188 ज़ुलु का क्षेत्र मूल्यांकन, सेटिंग
ग्लूटोनाइट झील के बाहर, उत्तर की ओर

127
00:21:23,150 --> 00:21:25,670
लगभग 3500 में, दो लोगों के साथ।
ऊपर।

128
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
धन्यवाद।

129
00:25:09,870 --> 00:25:10,870
हाँ, ऐसा नहीं है. क्षमा मांगना।

130
00:27:28,150 --> 00:27:29,150
आप कैसे हैं?

131
00:28:41,040 --> 00:28:43,500
आह, तुम कठोर कुतिया के बेटे हो।

132
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
ठीक है, लड़के.

133
00:28:49,420 --> 00:28:50,420
ठीक है।

134
00:29:05,470 --> 00:29:06,470
चलो भी।

135
00:29:07,270 --> 00:29:08,270
आओ लड़के।

136
00:29:08,690 --> 00:29:10,530
ठीक है। ठीक है, लड़के.

137
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
अभी वापस आओ.

138
00:30:37,220 --> 00:30:38,220
तुम मुझे मिल गए।

139
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
एक

140
00:33:22,700 --> 00:33:23,760
धन्यवाद।

141
00:35:44,140 --> 00:35:45,140
तुमने यह किया।

142
00:37:06,680 --> 00:37:07,760
ब्लीचिंग, ब्लीचिंग.

143
00:37:12,470 --> 00:37:13,470
जाना,

144
00:37:15,190 --> 00:37:16,290
जाओ जाओं जाओ!

145
00:38:06,410 --> 00:38:07,410
धन्यवाद।

146
00:38:42,800 --> 00:38:45,940
0-1-2 उत्तर-उत्तरपूर्व

147
00:38:45,940 --> 00:38:57,660
केलॉग

148
00:38:57,660 --> 00:39:00,380
सड़क 58 मील

149
00:40:00,330 --> 00:40:01,730
सही।

150
00:40:13,730 --> 00:40:15,130
ठीक है।

151
00:41:33,880 --> 00:41:34,880
धन्यवाद।

152
00:42:29,610 --> 00:42:30,690
यह ठीक है दोस्त.

153
00:42:31,250 --> 00:42:32,250
बस शांत.

154
00:42:32,490 --> 00:42:33,490
यह बहुत मूर्खतापूर्ण है.

155
00:43:23,710 --> 00:43:24,790
आज सात मील।

156
00:43:27,490 --> 00:43:29,630
आपको कम से कम 12 से 15 खींचना होगा।

157
00:43:32,750 --> 00:43:33,810
ओह, सप्ताह के अंत में?

158
00:43:34,890 --> 00:43:38,750
ठीक है, ठीक है, कल मैं निर्माण करने जा रहा हूँ
एक स्लेजिंग और मेरी गांड का बाकी हिस्सा खींचो

159
00:43:38,750 --> 00:43:39,750
रास्ता.

160
00:43:40,370 --> 00:43:41,730
वह कैसा है, स्लेज कुत्ता?

161
00:43:43,850 --> 00:43:45,190
आओ नम कुत्ते.

162
00:45:07,500 --> 00:45:08,500
हां, हां।

163
00:45:44,140 --> 00:45:45,140
बर्फ़। बर्फ़।

164
00:45:46,380 --> 00:45:47,460
इसे चुनौती मत दो.

165
00:45:50,760 --> 00:45:52,360
आराम से, सहन करो। ओडी, बर्फ.

166
00:45:52,800 --> 00:45:53,800
मुझ पर रहो, दोस्त.

167
00:45:56,700 --> 00:45:58,080
ठीक है, भालू, वह काफी करीब है।

168
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
ओडी.

169
00:46:47,129 --> 00:46:48,570
पीछे। पीछे।

170
00:46:50,890 --> 00:46:51,890
पीछे।

171
00:48:09,900 --> 00:48:10,900
चलते रहो.

172
00:48:28,650 --> 00:48:29,810
लगभग आधे रास्ते पर.

173
00:48:30,650 --> 00:48:34,650
कल और अधिक नींद की ओर धकेलना होगा।

174
00:48:38,210 --> 00:48:41,110
बोधि, अब तक चलने वाला सबसे महान कुत्ता
पृथ्वी.

175
00:48:43,610 --> 00:48:45,710
आप दोहरे गर्भपात के बारे में कैसा महसूस करती हैं?

176
00:48:46,370 --> 00:48:48,290
बस आज रात?

177
00:48:49,850 --> 00:48:50,850
ठीक है।

178
00:50:25,560 --> 00:50:27,280
लानत है। मैं इसे नहीं चला सकता.

179
00:50:27,940 --> 00:50:28,940
खेद है, भाई।

180
00:51:01,000 --> 00:51:06,240
मुझे नहीं लगता कि हम अच्छी जॉगिंग कर सकते हैं
उस घाटी के माध्यम से, लेकिन... मैं

181
00:51:06,240 --> 00:51:07,780
पता नहीं. शायद हमें डायवर्ट करना होगा.

182
00:52:52,010 --> 00:52:53,010
ठीक है।

183
00:53:46,700 --> 00:53:47,700
कोई बात नहीं।

184
00:54:05,700 --> 00:54:08,180
दोस्तो, मैं तुमसे झूठ नहीं बोलूंगा
बेकार है.

185
00:54:45,170 --> 00:54:46,170
हे यार।

186
00:54:47,030 --> 00:54:48,030
मेरे पास आओ.

187
00:54:48,590 --> 00:54:49,590
चलो भी।

188
00:54:51,250 --> 00:54:52,490
तुम मुझे मिल गए। चलो भी।

189
00:54:54,920 --> 00:54:55,920
चलो भी।

190
00:54:55,960 --> 00:54:56,960
आलिंगन।

191
00:55:03,840 --> 00:55:04,840
चलो भी।

192
00:55:10,700 --> 00:55:12,260
पकड़ना। अच्छा लड़का.

193
00:55:12,920 --> 00:55:14,220
ठीक है, अब चलो.

194
00:55:16,320 --> 00:55:17,320
आसान।

195
00:55:18,580 --> 00:55:19,580
चलो भी।

196
00:55:26,960 --> 00:55:27,960
चलो, दोस्त.

197
00:55:28,320 --> 00:55:29,320
चलो भी।

198
00:55:30,380 --> 00:55:31,380
अच्छा लड़का.

199
00:55:32,620 --> 00:55:33,620
तुम वहाँ जाओ।

200
00:55:35,400 --> 00:55:36,700
अच्छा लड़का.

201
00:56:41,900 --> 00:56:43,300
उम उम

202
00:58:04,590 --> 00:58:05,590
धिक्कार है.

203
00:59:32,780 --> 00:59:33,780
मुझे तुम्हारी ज़रूरत है, लड़के।

204
01:01:26,670 --> 01:01:27,670
अच्छा काम, दोस्त.

205
01:01:29,470 --> 01:01:31,010
यहाँ आओ।

206
01:01:32,050 --> 01:01:33,070
अच्छा काम, बेटा.

207
01:03:51,819 --> 01:03:54,620
धन्यवाद।

208
01:04:23,050 --> 01:04:24,050
वहाँ लगभग।

209
01:06:26,939 --> 01:06:29,740
धन्यवाद।

210
01:07:31,120 --> 01:07:32,120
कोयोट.

211
01:07:35,460 --> 01:07:36,540
11 मील.

212
01:07:54,280 --> 01:07:55,280
ओडिन का रक्षक।

213
01:08:51,569 --> 01:08:54,670
ओडिन? हमारा पीछा किया जा रहा है.

214
01:09:55,500 --> 01:09:56,500
चले जाओ!

215
01:09:58,040 --> 01:10:01,700
यहाँ से चले जाओ!

216
01:12:25,719 --> 01:12:26,960
ठीक ठाक है। मुझे पता है।

217
01:12:27,380 --> 01:12:29,040
मुझे पता है। कोई बात नहीं।

218
01:13:16,220 --> 01:13:22,860
ठीक है, इसमें से कुछ मील और हम लेंगे
उस तक आसानी से चलने के लिए एक मैदान पर जाएँ

219
01:13:22,860 --> 01:13:26,980
रिज लाइन ऊपर और उसके ऊपर और सीधी
सड़क पर गोली मार दी.

220
01:14:53,180 --> 01:14:54,940
यह वहां बहुत डरावना है.

221
01:15:02,000 --> 01:15:04,800
धन्यवाद।

222
01:16:25,660 --> 01:16:27,980
हाय भगवान्।

223
01:17:22,800 --> 01:17:25,920
कोई जीवित बचा? केवल सार्जेंट मेजर और
उसके आदेश कुत्ते ने इसे बनाया।

224
01:18:09,500 --> 01:18:10,900
आप

225
01:18:41,480 --> 01:18:42,480
दुनिया से.

226
01:21:40,750 --> 01:21:42,150
कोड़ी.

227
01:22:04,620 --> 01:22:05,620
सड़क खोजें.

228
01:22:08,660 --> 01:22:09,780
सड़क ढूंढो, ओडी।

229
01:22:12,640 --> 01:22:13,640
ठीक है?

230
01:22:17,960 --> 01:22:18,960
आखिरी मिशन.

231
01:22:24,520 --> 01:22:26,280
मुझे नहीं लगता कि मैं साथ जा पाऊंगा
तुम, दोस्त.

232
01:22:37,680 --> 01:22:38,680
कथा मेरे जीवन की।

233
01:26:37,200 --> 01:26:38,200
धन्यवाद।

234
01:27:15,690 --> 01:27:16,990
मुझे तुमसे प्यार है।

235
01:27:45,160 --> 01:27:46,160
आप मिलनसार हैं?

236
01:27:49,400 --> 01:27:50,680
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

237
01:27:54,040 --> 01:27:55,080
आपके लोग कहाँ हैं?

238
01:28:00,380 --> 01:28:01,380
नमस्ते?

239
01:28:27,440 --> 01:28:28,480
आइए जरा इस तरफ भी देखें.

240
01:28:57,130 --> 01:28:58,130
तुम अजनबी हो.

241
01:28:58,510 --> 01:29:00,110
मेरा नाम जेम्स बेलमोंट है।

242
01:29:01,070 --> 01:29:03,370
यदि आप इसे पढ़ रहे हैं, तो मैं मर गया हूँ।

243
01:29:05,450 --> 01:29:09,690
कई दिन पहले, मुझे दिल का दौरा पड़ा
हमला किया और मेरे विमान को दुर्घटनाग्रस्त कर दिया

244
01:29:09,690 --> 01:29:12,090
इससे लगभग 50 मील पश्चिम में
स्थान.

245
01:29:13,730 --> 01:29:18,330
मैंने इसे वापस बनाने का प्रयास किया, लेकिन यह
भूमि मुझ पर हावी हो गई।

246
01:29:20,590 --> 01:29:22,490
आपके सामने यहाँ ओडिन है।

247
01:29:23,560 --> 01:29:27,960
वह एक उच्च प्रशिक्षित स्पेशल ऑपरेशंस है
सेना कुत्तों से मुकाबला करती है।

248
01:29:29,280 --> 01:29:33,060
कृपया उसकी देखभाल करें और एक घर प्रदान करें
मेरे प्रिय मित्र के लिए.

249
01:29:34,860 --> 01:29:39,540
ओडिन ने युद्ध और क्रूरता देखी है
किसी भी जीवित प्राणी से परे कठिनाइयाँ

250
01:29:39,540 --> 01:29:40,720
कभी अनुभव करना चाहिए.

251
01:29:41,860 --> 01:29:48,220
इस अराजकता में, उसका सामना हुआ है
हममें से सबसे अच्छे और हममें से सबसे बुरे।

252
01:29:48,780 --> 01:29:50,800
लेकिन इस जानवर का दिल बहुत मजबूत है.

253
01:29:52,680 --> 01:29:57,620
मैंने ओडिन युद्ध दिखाया है, और उसने मुझे दिखाया है
प्यार और विश्वास के अलावा कुछ नहीं.

254
01:29:58,360 --> 01:30:00,060
यह उसके लिए शांति जानने का समय है।

255
01:30:02,420 --> 01:30:05,680
कभी-कभी, ओडिन इससे पीड़ित होता है
पीटीएसडी से प्रेरित बुरे सपने।

256
01:30:06,360 --> 01:30:09,680
वे भयावह हैं और निश्चित रूप से डराएँगे
तुम्हें चौंका दो

257
01:30:10,200 --> 01:30:16,860
परन्तु यदि तुम शान्ति से बोलो, तो वह समझौता कर लेगा,
और आप एक खोज लेंगे

258
01:30:16,860 --> 01:30:20,760
अविश्वसनीय रूप से वफादार, बुद्धिमान, और
प्यार करने वाला साथी.

259
01:30:22,480 --> 01:30:26,020
इस नोट के पीछे आपको मिलेगा
विभिन्न आदेशों की एक सूची जिसे वह जानता है।

260
01:30:26,860 --> 01:30:29,020
आप उन्हें स्वयं-व्याख्यात्मक पाएंगे।

261
01:30:30,000 --> 01:30:35,820
मैं आपसे आग्रह करता हूं कि अधिकार जारी न करें
जब तक चरम स्थिति न हो तब तक आदेश दें

262
01:30:35,820 --> 01:30:36,820
ख़तरा.

263
01:30:38,540 --> 01:30:40,220
मैं हमेशा एक सैनिक रहा हूँ.

264
01:30:42,300 --> 01:30:44,960
ओडिन ने मुझे दिखाया कि मैं कुछ और हूं।

265
01:30:47,700 --> 01:30:51,160
ओडिन को चीज़ों से गहरा लगाव है
एक कुत्ते का विशिष्ट.

266
01:30:53,019 --> 01:30:57,500
विशेष रूप से भैंस झटकेदार, कर्कश पकड़ लेता है,
और लाओ.

267
01:30:58,280 --> 01:31:02,980
यह देखिये कि उसे ये सरल चीजें प्राप्त हों
अनुचित बहुतायत में खुशियाँ।

268
01:31:04,440 --> 01:31:07,440
इस चंचल के अलावा मेरा कोई परिवार नहीं है
जानवर.

269
01:31:08,420 --> 01:31:12,500
मेरी आईडी, व्यक्तिगत जानकारी संलग्न है,
बैंक खाते.

270
01:31:12,960 --> 01:31:15,900
यह सब जो भी देखता है उसके पास जाना है
ओडिन के ऊपर.

271
01:31:16,400 --> 01:31:20,060
मैं केवल इतना चाहता हूं कि आप उसका ख्याल रखें
अपनी क्षमता का सर्वोत्तम.

272
01:31:21,870 --> 01:31:23,630
शोक मत करो और मेरी खोज मत करो।

273
01:31:24,650 --> 01:31:30,530
जंगल में मेरा शरीर शांत है, और मेरा
आत्मा मेरे गिरे हुए भाइयों के पास है।

274
01:31:33,310 --> 01:31:37,010
ओडिन को बताएं कि मैं कब उसका इंतजार करूंगा
समय आता है.

275
01:31:38,670 --> 01:31:45,050
गहरी प्रशंसा और कृतज्ञता के साथ,
जेम्स बेलमोंट, कमांड सार्जेंट मेजर,

276
01:31:45,310 --> 01:31:46,490
सेवानिवृत्त.

277
01:32:02,120 --> 01:32:03,120
बात पूरी की।

278
01:32:59,630 --> 01:33:04,870
और मैं अभी आया, और सारी भूमि है
अंधेरा.

279
01:33:05,710 --> 01:33:12,270
मैं जानता हूं कि वहां केवल प्रकाश ही है जो तुमने कभी देखा है।

280
01:33:15,050 --> 01:33:18,550
अब मुझे डरना चाहिए.

281
01:33:19,590 --> 01:33:23,050
अब मुझे एक आंसू भी बहाना चाहिए।

282
01:33:24,250 --> 01:33:27,730
बस जब तक तुम, बस तब तक
आप.